Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
. .



Vertaling - Turks-Italiaans - Kordon boyu faytonlar Biri gidip biri gelecek ...

Huidige statusVertaling
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: TurksEngelsItaliaans

Categorie Liedje

Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"
Titel
Kordon boyu faytonlar Biri gidip biri gelecek ...
Tekst
Opgestuurd door miltat
Uitgangs-taal: Turks

Kordon boyu faytonlar
Biri gidip biri gelecek
Körfez vapurlarıyla
Sanki dans edecek.

Titel
Le carrozze lungo Kordon..
Vertaling
Italiaans

Vertaald door delvin
Doel-taal: Italiaans

Ci sono carrozze lungo Kordon
Una arriva mentre un'altra si allontana
Come se stessero per danzare
Con i battelli del golfo
Details voor de vertaling
"They were going to dance" = "stessero per ballare" or "andassero a ballare"
Laatst goedgekeurd of bewerkt door Efylove - 12 januari 2009 19:41