Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - סרבית-דנית - privat

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

סרבית

דנית

קטגוריה ביטוי

שם	privat
טקסט נשלח על ידי jepsen78	שפת המקור: סרבית SRCE IMA SVOJE RAZLOGE KOJE RAZUM NE POZNAJE vazi ali kad bi naucio srpski bilo bi jos bolje...vidis nije tezak!!!

שם	privat
תרגום דנית תורגם על ידי Bamsa	שפת המטרה: דנית Hjertet har sine egne Ã¥rsager som sindet ikke kender. Ja ja, men hvis du fÃ¥r lÃ¦rt serbisk bliver det endnu bedre... Ser du, det er ikke sÃ¥ svÃ¦rt!!!
הערות לגבי התרגום	Bro fra Roller-Coaster, see nedenfor (indlÃ¦g)

אושר לאחרונה ע"י Anita_Luciano - 10 ספטמבר 2008 12:30

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		9 ספטמבר 2008 11:22
	Bamsa מספר הודעות: 1524	Bro fra Roller-Coaster: Heart has its own reasons which mind doesn't know. Yeah right, but if you get to learn Serbian it will be even better... You see it's not that hard!!!
		10 ספטמבר 2008 02:12
	Anita_Luciano מספר הודעות: 1670	men om --> men hvis Jeg tror ogsÃ¥ jeg ville oversÃ¦tte "yeah right" til "ja ja"
		10 ספטמבר 2008 09:57
	Bamsa מספר הודעות: 1524	SÃ¥dan.. rettet