Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Srpski-Danski - privat

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Srpski

Danski

Kategorija Izraz

Naslov	privat
Tekst Poslao jepsen78	Izvorni jezik: Srpski SRCE IMA SVOJE RAZLOGE KOJE RAZUM NE POZNAJE vazi ali kad bi naucio srpski bilo bi jos bolje...vidis nije tezak!!!

Naslov	privat
Prevođenje Danski Preveo Bamsa	Ciljni jezik: Danski Hjertet har sine egne Ã¥rsager som sindet ikke kender. Ja ja, men hvis du fÃ¥r lÃ¦rt serbisk bliver det endnu bedre... Ser du, det er ikke sÃ¥ svÃ¦rt!!!
Primjedbe o prijevodu	Bro fra Roller-Coaster, see nedenfor (indlÃ¦g)

Posljednji potvrdio i uredio Anita_Luciano - 10 rujan 2008 12:30

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		9 rujan 2008 11:22
	Bamsa Broj poruka: 1524	Bro fra Roller-Coaster: Heart has its own reasons which mind doesn't know. Yeah right, but if you get to learn Serbian it will be even better... You see it's not that hard!!!
		10 rujan 2008 02:12
	Anita_Luciano Broj poruka: 1670	men om --> men hvis Jeg tror ogsÃ¥ jeg ville oversÃ¦tte "yeah right" til "ja ja"
		10 rujan 2008 09:57
	Bamsa Broj poruka: 1524	SÃ¥dan.. rettet