Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - פורטוגזית ברזילאית-טורקית - Porque você disse que seria meu amigo se não era...

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: פורטוגזית ברזילאיתטורקיתערבית

קטגוריה משפט - אהבה /ידידות

שם
Porque você disse que seria meu amigo se não era...
טקסט
נשלח על ידי cimanetti
שפת המקור: פורטוגזית ברזילאית

Porque você disse que seria meu amigo se não era essa a sua intenção?
הערות לגבי התרגום
líbio

שם
Madem ki niyetinde değildin, neden arkadaşım olacağını söyledin.
תרגום
טורקית

תורגם על ידי turkishmiss
שפת המטרה: טורקית

Madem ki niyetinde değildin, neden arkadaşım olacağını söyledin.
אושר לאחרונה ע"י FIGEN KIRCI - 29 אוקטובר 2008 18:11





הודעה אחרונה

מחבר
הודעה

28 אוקטובר 2008 22:35

FIGEN KIRCI
מספר הודעות: 2543
madem ki niyetinde değildin, neden/niye arkadaşım olacağını söyledin?

28 אוקטובר 2008 23:11

turkishmiss
מספר הודעות: 2132
Edit done