Cucumis - Besplatan online prevodilački servis
. .



Prevod - Portugalski brazilski-Turski - Porque você disse que seria meu amigo se não era...

Trenutni statusPrevod
Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima: Portugalski brazilskiTurskiArapski

Kategorija Rečenica - Ljubav / Prijateljstvo

Natpis
Porque você disse que seria meu amigo se não era...
Tekst
Podnet od cimanetti
Izvorni jezik: Portugalski brazilski

Porque você disse que seria meu amigo se não era essa a sua intenção?
Napomene o prevodu
líbio

Natpis
Madem ki niyetinde değildin, neden arkadaşım olacağını söyledin.
Prevod
Turski

Preveo turkishmiss
Željeni jezik: Turski

Madem ki niyetinde değildin, neden arkadaşım olacağını söyledin.
Poslednja provera i obrada od FIGEN KIRCI - 29 Oktobar 2008 18:11





Poslednja poruka

Autor
Poruka

28 Oktobar 2008 22:35

FIGEN KIRCI
Broj poruka: 2543
madem ki niyetinde değildin, neden/niye arkadaşım olacağını söyledin?

28 Oktobar 2008 23:11

turkishmiss
Broj poruka: 2132
Edit done