Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - برتغالية برازيلية-تركي - Porque você disse que seria meu amigo se não era...

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: برتغالية برازيليةتركيعربي

صنف جملة - حب/ صداقة

عنوان
Porque você disse que seria meu amigo se não era...
نص
إقترحت من طرف cimanetti
لغة مصدر: برتغالية برازيلية

Porque você disse que seria meu amigo se não era essa a sua intenção?
ملاحظات حول الترجمة
líbio

عنوان
Madem ki niyetinde değildin, neden arkadaşım olacağını söyledin.
ترجمة
تركي

ترجمت من طرف turkishmiss
لغة الهدف: تركي

Madem ki niyetinde değildin, neden arkadaşım olacağını söyledin.
آخر تصديق أو تحرير من طرف FIGEN KIRCI - 29 تشرين الاول 2008 18:11





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

28 تشرين الاول 2008 22:35

FIGEN KIRCI
عدد الرسائل: 2543
madem ki niyetinde değildin, neden/niye arkadaşım olacağını söyledin?

28 تشرين الاول 2008 23:11

turkishmiss
عدد الرسائل: 2132
Edit done