Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

▪▪‎English

Translation - Brazilian Portuguese-Turkish - Porque vocÃª disse que seria meu amigo se nÃ£o era...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Brazilian Portuguese

Turkish

Arabic

Category Sentence - Love / Friendship

Title	Porque vocÃª disse que seria meu amigo se nÃ£o era...
Text Submitted by cimanetti	Source language: Brazilian Portuguese Porque vocÃª disse que seria meu amigo se nÃ£o era essa a sua intenÃ§Ã£o?
Remarks about the translation	lÃbio

Title	Madem ki niyetinde deÄŸildin, neden arkadaÅŸÄ±m olacaÄŸÄ±nÄ± sÃ¶yledin.
Translation Turkish Translated by turkishmiss	Target language: Turkish Madem ki niyetinde deÄŸildin, neden arkadaÅŸÄ±m olacaÄŸÄ±nÄ± sÃ¶yledin.

Last validated or edited by FIGEN KIRCI - 29 October 2008 18:11

Latest messages

	Author	Message
		28 October 2008 22:35
	FIGEN KIRCI Number of messages: 2543	madem ki niyetinde deÄŸildin, neden/niye arkadaÅŸÄ±m olacaÄŸÄ±nÄ± sÃ¶yledin?
		28 October 2008 23:11
	turkishmiss Number of messages: 2132	Edit done