Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - שוודית-אנגלית - Hej jag ringde vid 23 men du kanske sover. Jag...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

שוודית

אנגלית

שם	Hej jag ringde vid 23 men du kanske sover. Jag...
טקסט נשלח על ידי lordastor99	שפת המקור: שוודית Hej jag ringde vid 23 men du kanske sover. Jag sÃ¥g ditt senaste sms att det var pÃ¥ svenska nu? Funkar det nu? Jag kommer fÃ¥ medecin och sova pÃ¥ nu men jag prÃ¶var ringa imorgon, annars fÃ¥r du gÃ¤rna ringa mig en dag du kan,skulle vara kul och prata lite med dig :))

שם	I called you on the phone at 11:00 pm
תרגום אנגלית תורגם על ידי casper tavernello	שפת המטרה: אנגלית I called you on the phone at 11:00 pm, but you were probably sleeping. I saw your last sms that it's in Swedish now. Is it working now? I'm gonna take my sleeping pills right now, but I'll try to call you tomorrow. Otherwise, call me one day please, it would be cool to talk to you for a while.

אושר לאחרונה ע"י lilian canale

- 24 נובמבר 2008 13:51

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		22 נובמבר 2008 03:16
	lunatunes מספר הודעות: 73	IÂ´m gonna take my sleeping medicine now.... And last sentence: IT would be cool to talk.....
		23 נובמבר 2008 13:51
	pias מספר הודעות: 8113	The translation looks fine to me, but lunatunes is right, this is about sleep medicine. "medecin och sova pÃ¥" should probably be "medicin att sova pÃ¥", meaning: medicine that makes one sleep.