Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - スウェーデン語-英語 - Hej jag ringde vid 23 men du kanske sover. Jag...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

スウェーデン語

タイトル	Hej jag ringde vid 23 men du kanske sover. Jag...
テキスト lordastor99様が投稿しました	原稿の言語: スウェーデン語 Hej jag ringde vid 23 men du kanske sover. Jag sÃ¥g ditt senaste sms att det var pÃ¥ svenska nu? Funkar det nu? Jag kommer fÃ¥ medecin och sova pÃ¥ nu men jag prÃ¶var ringa imorgon, annars fÃ¥r du gÃ¤rna ringa mig en dag du kan,skulle vara kul och prata lite med dig :))

タイトル	I called you on the phone at 11:00 pm
翻訳英語 casper tavernello様が翻訳しました	翻訳の言語: 英語 I called you on the phone at 11:00 pm, but you were probably sleeping. I saw your last sms that it's in Swedish now. Is it working now? I'm gonna take my sleeping pills right now, but I'll try to call you tomorrow. Otherwise, call me one day please, it would be cool to talk to you for a while.

最終承認・編集者 lilian canale

- 2008年 11月 24日 13:51

最新記事

	投稿者	投稿１
		2008年 11月 22日 03:16
	lunatunes 投稿数: 73	IÂ´m gonna take my sleeping medicine now.... And last sentence: IT would be cool to talk.....
		2008年 11月 23日 13:51
	pias 投稿数: 8113	The translation looks fine to me, but lunatunes is right, this is about sleep medicine. "medecin och sova pÃ¥" should probably be "medicin att sova pÃ¥", meaning: medicine that makes one sleep.