Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 스웨덴어-영어 - Hej jag ringde vid 23 men du kanske sover. Jag...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

스웨덴어

제목	Hej jag ringde vid 23 men du kanske sover. Jag...
본문 lordastor99에 의해서 게시됨	원문 언어: 스웨덴어 Hej jag ringde vid 23 men du kanske sover. Jag sÃ¥g ditt senaste sms att det var pÃ¥ svenska nu? Funkar det nu? Jag kommer fÃ¥ medecin och sova pÃ¥ nu men jag prÃ¶var ringa imorgon, annars fÃ¥r du gÃ¤rna ringa mig en dag du kan,skulle vara kul och prata lite med dig :))

제목	I called you on the phone at 11:00 pm
번역 영어 casper tavernello에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 영어 I called you on the phone at 11:00 pm, but you were probably sleeping. I saw your last sms that it's in Swedish now. Is it working now? I'm gonna take my sleeping pills right now, but I'll try to call you tomorrow. Otherwise, call me one day please, it would be cool to talk to you for a while.

에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 11월 24일 13:51

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2008년 11월 22일 03:16
	lunatunes 게시물 갯수: 73	IÂ´m gonna take my sleeping medicine now.... And last sentence: IT would be cool to talk.....
		2008년 11월 23일 13:51
	pias 게시물 갯수: 8113	The translation looks fine to me, but lunatunes is right, this is about sleep medicine. "medecin och sova pÃ¥" should probably be "medicin att sova pÃ¥", meaning: medicine that makes one sleep.