Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - אנגלית-רוסית - Had it been...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

סינית מופשטת

אנגלית

ספרדית

פורטוגזית

צרפתית

גרמנית

אספרנטו

יוונית

רוסית

איטלקית

לטינית

שם	Had it been...
טקסט נשלח על ידי cacue23	שפת המקור: אנגלית תורגם על ידי cacue23 Had it been a puff of wind, it wouldn't have been so everlasting. Had it been a dream, it wouldn't have been so real. You silently drop your head, and from much do I suffer.

שם	Ð‘Ñ‹Ð» Ð±Ñ‹ ÑÑ‚Ð¾...
תרגום רוסית תורגם על ידי Gannushka	שפת המטרה: רוסית Ð‘Ñ‹Ð» Ð±Ñ‹ ÑÑ‚Ð¾ Ð¿Ð¾Ñ€Ñ‹Ð² Ð²ÐµÑ‚Ñ€Ð° - Ð½Ðµ Ð±Ñ‹Ð» Ð±Ñ‹ Ð¾Ð½ Ñ‚Ð°ÐºÐ¸Ð¼ Ð²ÐµÑ‡Ð½Ñ‹Ð¼. Ð‘Ñ‹Ð»Ð¾ Ð±Ñ‹ Ð¼ÐµÑ‡Ñ‚Ð¾Ð¹- Ð½Ðµ Ð±Ñ‹Ð»Ð¾ Ð±Ñ‹ Ñ‚Ð°Ðº Ñ€ÐµÐ°Ð»ÑŒÐ½Ð¾. Ð’Ñ‹ Ð¼Ð¾Ð»Ñ‡Ð°Ð»Ð¸Ð²Ð¾ Ð¾Ð¿ÑƒÑÐºÐ°ÐµÑ‚Ðµ Ð³Ð¾Ð»Ð¾Ð²Ñƒ, Ð¸ Ð¾Ñ‚ ÑÑ‚Ð¾Ð³Ð¾ Ñ‚Ð°Ðº ÑÐ¸Ð»ÑŒÐ½Ð¾ Ñ ÑÑ‚Ñ€Ð°Ð´Ð°ÑŽ.
הערות לגבי התרגום

אושר לאחרונה ע"י RainnSaw - 11 ינואר 2009 22:36