תרגום - אנגלית-טורקית - Hi S! I need a favor :) I want to surprise C on...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

קטגוריה מכתב / דוא"ל - אהבה /ידידות

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".

שם	Hi S! I need a favor :) I want to surprise C on...
טקסט נשלח על ידי lisajenny	שפת המקור: אנגלית Hi S! I need a favor :) I want to surprise C on his birthday. Can you ask your parents if it is ok that I come to you 14-19 January? It is a surprise so please dont tell C! Tell your parents too that they shall not tell C. I want to see the look on his face when C opens the front-door and see me there. :) Have a good day! kisses
הערות לגבי התרגום	Please help me! I want to surprise my boyfriend in turkey on his birthday and I need to ask his family first but they dont know english :(

שם

Merhaba S!

תרגום

טורקית

תורגם על ידי

SÄ±la.

שפת המטרה: טורקית

Merhaba S!

Bir iyiliÄŸe ihtiyacÄ±m var. :) C'ye, doÄŸum gÃ¼nÃ¼nde sÃ¼rpriz yapmak istiyorum. Annen ve babana sorar mÄ±sÄ±n, 14-19 Ocak tarihleri arasÄ±nda size gelmemin bir sakÄ±ncasÄ± var mÄ±?

Bu bir sÃ¼rpriz bu yÃ¼zden lÃ¼tfen C'ye sÃ¶yleme! Anne ve babana da sÃ¶yle de onlar da C'ye sÃ¶ylemesinler. C kapÄ±yÄ± aÃ§Ä±p da Ã¶nÃ¼nde beni gÃ¶rdÃ¼ÄŸÃ¼nde yÃ¼zÃ¼ndeki bakÄ±ÅŸÄ± gÃ¶rmek istiyorum. :)

Ä°yi gÃ¼nler!

Ã–pÃ¼cÃ¼kler...

אושר לאחרונה ע"י handyy - 27 ינואר 2009 22:48

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		14 דצמבר 2008 21:33
	merdogan מספר הודעות: 3769	CÃ¼mle baÅŸlarÄ±nda bÃ¼yÃ¼k harf lÃ¼tfen.