Translation - English-Turkish - Hi S! I need a favor :) I want to surprise C on...Current status Translation
This text is available in the following languages:  
Category Letter / Email - Love / Friendship  This translation request is "Meaning only". | Hi S! I need a favor :) I want to surprise C on... | | Source language: English
Hi S!
I need a favor :) I want to surprise C on his birthday. Can you ask your parents if it is ok that I come to you 14-19 January?
It is a surprise so please dont tell C! Tell your parents too that they shall not tell C. I want to see the look on his face when C opens the front-door and see me there. :)
Have a good day!
kisses | Remarks about the translation | Please help me! I want to surprise my boyfriend in turkey on his birthday and I need to ask his family first but they dont know english :( |
|
| | TranslationTurkish
Translated by  Sıla. | Target language: Turkish
Merhaba S!
Bir iyiliğe ihtiyacım var. :) C'ye, doğum gününde sürpriz yapmak istiyorum. Annen ve babana sorar mısın, 14-19 Ocak tarihleri arasında size gelmemin bir sakıncası var mı?
Bu bir sürpriz bu yüzden lütfen C'ye söyleme! Anne ve babana da söyle de onlar da C'ye söylemesinler. C kapıyı açıp da önünde beni gördüğünde yüzündeki bakışı görmek istiyorum. :)
İyi günler!
Öpücükler... |
|
Last validated or edited by handyy - 27 January 2009 22:48
Latest messages | | | | |
14 December 2008 21:33 | | | Cümle başlarında büyük harf lütfen. |
|
| 
Favorite translations
