翻译 - 英语-土耳其语 - Hi S! I need a favor :) I want to surprise C on...

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

讨论区信函 / 电子邮件 - 爱 / 友谊

本翻译"仅需意译"。

标题	Hi S! I need a favor :) I want to surprise C on...
正文提交 lisajenny	源语言: 英语 Hi S! I need a favor :) I want to surprise C on his birthday. Can you ask your parents if it is ok that I come to you 14-19 January? It is a surprise so please dont tell C! Tell your parents too that they shall not tell C. I want to see the look on his face when C opens the front-door and see me there. :) Have a good day! kisses
给这篇翻译加备注	Please help me! I want to surprise my boyfriend in turkey on his birthday and I need to ask his family first but they dont know english :(

标题

Merhaba S!

翻译

土耳其语

翻译

SÄ±la.

目的语言: 土耳其语

Merhaba S!

Bir iyiliÄŸe ihtiyacÄ±m var. :) C'ye, doÄŸum gÃ¼nÃ¼nde sÃ¼rpriz yapmak istiyorum. Annen ve babana sorar mÄ±sÄ±n, 14-19 Ocak tarihleri arasÄ±nda size gelmemin bir sakÄ±ncasÄ± var mÄ±?

Bu bir sÃ¼rpriz bu yÃ¼zden lÃ¼tfen C'ye sÃ¶yleme! Anne ve babana da sÃ¶yle de onlar da C'ye sÃ¶ylemesinler. C kapÄ±yÄ± aÃ§Ä±p da Ã¶nÃ¼nde beni gÃ¶rdÃ¼ÄŸÃ¼nde yÃ¼zÃ¼ndeki bakÄ±ÅŸÄ± gÃ¶rmek istiyorum. :)

Ä°yi gÃ¼nler!

Ã–pÃ¼cÃ¼kler...

由handyy认可或编辑 - 2009年一月 27日 22:48

翻译 - 英语-土耳其语 - Hi S! I need a favor :) I want to surprise C on...

最近发帖