Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - בולגרית-צרפתית - Ð¢Ð°Ð·Ð¸ Ð¿ÐµÑÐµÐ½ Ðµ Ð¾Ñ‚Ð½Ð¾ÑÐ½Ð¾ Ð¸Ð·Ð±Ð¾Ñ€ÑŠÑ‚, ÐºÐ¾Ð¹Ñ‚Ð¾ Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¸ Ð²ÑÐµÐºÐ¸...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

בולגרית

צרפתית

שם	Ð¢Ð°Ð·Ð¸ Ð¿ÐµÑÐµÐ½ Ðµ Ð¾Ñ‚Ð½Ð¾ÑÐ½Ð¾ Ð¸Ð·Ð±Ð¾Ñ€ÑŠÑ‚, ÐºÐ¾Ð¹Ñ‚Ð¾ Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¸ Ð²ÑÐµÐºÐ¸...
טקסט נשלח על ידי galli	שפת המקור: בולגרית Ð¢Ð°Ð·Ð¸ Ð¿ÐµÑÐµÐ½ Ðµ Ð¾Ñ‚Ð½Ð¾ÑÐ½Ð¾ Ð¸Ð·Ð±Ð¾Ñ€ÑŠÑ‚, ÐºÐ¾Ð¹Ñ‚Ð¾ Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¸ Ð²ÑÐµÐºÐ¸ Ñ‡Ð¾Ð²ÐµÐº. Ð¢Ñ Ðµ Ð·Ð°Ñ‚Ð¾Ð²Ð° Ð´Ð°Ð»Ð¸ Ñ‰Ðµ Ð¸Ð·Ð±ÐµÑ€ÐµÐ¼ Ñ€ÐµÐ°Ð»Ð½Ð¾ÑÑ‚Ñ‚Ð° Ñ Ð½ÐµÐ¹Ð½Ð¸Ñ‚Ðµ Ð¸Ð·Ð³Ñ€ÐµÐ²Ð¸ Ð¸ Ð·Ð°Ð»ÐµÐ·Ð¸ Ð¸Ð»Ð¸ Ñ†ÑÐ» Ð¶Ð¸Ð²Ð¾Ñ‚ Ñ‰Ðµ Ð±ÑÐ³Ð°Ð¼Ðµ.
הערות לגבי התרגום	Ð‘Ð¸Ñ… Ð¶ÐµÐ»Ð°Ð»Ð° Ð´Ð° ÑÐµ Ð¿Ñ€ÐµÐ²ÐµÐ´Ðµ Ð½Ð° Ñ„Ñ€ÐµÐ½ÑÐºÐ¸ Ð¾Ñ‚ Ð¤Ñ€Ð°Ð½Ñ†Ð¸Ñ. ÐœÐµÑ€ÑÐ¸ Ð¿Ñ€ÐµÐ´Ð²Ð°Ñ€Ð¸Ñ‚ÐµÐ»Ð½Ð¾ :).

שם	Cette chanÃ§on concerne le choix, que chacun fait.....
תרגום צרפתית תורגם על ידי petsimeo	שפת המטרה: צרפתית Cette chanÃ§on concerne le choix que chacun fait. Elle concerne le fait de choisir soit la rÃ©alitÃ© avec ses aurores et ses dÃ©clins soit fuir toute la vie.

אושר לאחרונה ע"י Francky5591

- 24 פברואר 2009 16:57