Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - אנגלית-ספרדית - Hi Jessica.How are you :) I wanted to write a...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

אנגלית

איטלקית

ספרדית

קטגוריה צ'אט - אהבה /ידידות

שם	Hi Jessica.How are you :) I wanted to write a...
טקסט נשלח על ידי Nowara	שפת המקור: אנגלית Hi Jessica. How are you? :) I wanted to write a letter to you. Because I like you. You are one of my best friends. I spend a lot of time with you. We have fun too. I dont know what you think about me...I'm so glad to meet you.
הערות לגבי התרגום	hitap edilen kiÅŸi hoÅŸlandÄ±ÄŸÄ±m kÄ±zdÄ±r :)

שם	Hola Jessica
תרגום ספרדית תורגם על ידי novÃssimo	שפת המטרה: ספרדית Hola Jessica. Â¿CÃ³mo estÃ¡s? Quise escribirte una carta. Porque me gustas. TÃº eres una de mis mejores amigas. Paso mucho tiempo contigo. Nos divertimos tambiÃ©n. No sÃ© lo que piensas sobre mÃ... me encanta conocerte.
הערות לגבי התרגום	La Ãºltima frase no sÃ© muy bien si es asÃ

אושר לאחרונה ע"י lilian canale

- 14 יולי 2009 16:17

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		14 יולי 2009 16:18
	lilian canale מספר הודעות: 14972	Hola novÃssimo, He hecho algunas correcciones, inclusive la Ãºltima frase Bienvenido a Cucumis.org.
		14 יולי 2009 17:09
	novÃssimo מספר הודעות: 3	Gracias