Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



10ترجمه - انگلیسی-اسپانیولی - Hi Jessica.How are you :) I wanted to write a...

موقعیت کنونیترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: انگلیسیایتالیاییاسپانیولی

طبقه گپ زدن - عشق / دوستی

عنوان
Hi Jessica.How are you :) I wanted to write a...
متن
Nowara پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: انگلیسی

Hi Jessica. How are you? :) I wanted to write a letter to you. Because I like you. You are one of my best friends. I spend a lot of time with you. We have fun too. I dont know what you think about me...I'm so glad to meet you.
ملاحظاتی درباره ترجمه
hitap edilen kişi hoşlandığım kızdır :)

عنوان
Hola Jessica
ترجمه
اسپانیولی

novíssimo ترجمه شده توسط
زبان مقصد: اسپانیولی

Hola Jessica. ¿Cómo estás? Quise escribirte una carta. Porque me gustas. Tú eres una de mis mejores amigas. Paso mucho tiempo contigo. Nos divertimos también. No sé lo que piensas sobre mí... me encanta conocerte.
ملاحظاتی درباره ترجمه
La última frase no sé muy bien si es así
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط lilian canale - 14 جولای 2009 16:17





آخرین پیامها

نویسنده
پیام

14 جولای 2009 16:18

lilian canale
تعداد پیامها: 14972
Hola novíssimo,
He hecho algunas correcciones, inclusive la última frase

Bienvenido a Cucumis.org.

14 جولای 2009 17:09

novíssimo
تعداد پیامها: 3
Gracias