בית
חדשות
תרגום
פרויקט
פורום
עזרה
חברים
התחבר
הרשם
. .
•בית
•הגש טקסט חדש לתרגום
•תרגומים מבוקשים
•תרגומים שהושלמו
•
תרגומים מועדפים
•
•תרגום האתר
•חיפוש
▪חילופי שפות ×‘×—×™× ×
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
▪▪עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
תרגום - רומנית-טורקית - Mi.e dor de România foarte mult
מצב נוכחי
תרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות:
קטגוריה
משפט
שם
Mi.e dor de România foarte mult
טקסט
נשלח על ידי
yiÄŸit_177
שפת המקור: רומנית
Mi-e dor de România foarte mult.
הערות לגבי התרגום
<Before edits> Mie dor de Romania foarte mult <Freya>
שם
hasret
תרגום
טורקית
תורגם על ידי
hamza_22
שפת המטרה: טורקית
Romanya'yı çok özledim.
אושר לאחרונה ע"י
handyy
- 19 יולי 2009 17:41
הודעה אחרונה
מחבר
הודעה
19 יולי 2009 01:22
handyy
מספר הודעות: 2118
Hi Maddie
could you tell me if it says "I've missed Romania so much.", please?
CC:
MÃ¥ddie
19 יולי 2009 17:38
MÃ¥ddie
מספר הודעות: 1285
Hi Handan, yes, this is what it means.
19 יולי 2009 17:41
handyy
מספר הודעות: 2118
Thanks a lot, dear!