Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

טקסט מקורי - טורקית - Kabul ettiÄŸin iÃ§in teÅŸekkÃ¼rler

מצב נוכחי ‏טקסט מקורי

הטקסט נגיש בשפות הבאות: טורקית

טורקית

שוודית

קטגוריה צ'אט

שם	Kabul ettiÄŸin iÃ§in teÅŸekkÃ¼rler
טקסט לתרגום נשלח על ידי fofo09	שפת המקור: טורקית Kabul ettiÄŸin iÃ§in teÅŸekkÃ¼rler
הערות לגבי התרגום	Kan du Ã¶versÃ¤tta denna text? ________ Before edits: "kabuletÄ±yÄ±n Ä±cÄ±n teÅŸekurler" -handyy-

נערך לאחרונה ע"י handyy - 19 יולי 2009 15:09

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		19 יולי 2009 03:06
	handyy מספר הודעות: 2118	fofo09, are you sure that this sentence is Kurdish? "Kabul ettiÄŸin iÃ§in teÅŸekkÃ¼rler" is in Turkish.
		19 יולי 2009 12:08
	Francky5591 מספר הודעות: 12396	Thanks handyy! I edited flag from the source-text.
		19 יולי 2009 15:08
	handyy מספר הודעות: 2118	..but you forgot to edit the text the way I wrote above!
		24 אוגוסט 2009 18:36
	pias מספר הודעות: 8113	Hello Handan Please, can you provide a bridge?
		24 אוגוסט 2009 18:39
	handyy מספר הודעות: 2118	With pleasure! "Thank you for accepting."
		24 אוגוסט 2009 18:42
	pias מספר הודעות: 8113	Thank you "speedy" Handan
		24 אוגוסט 2009 18:43
	handyy מספר הודעות: 2118	Hehehe, you're welcome, dear Pia!