Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Originalan tekst - Turski - Kabul ettiğin için teşekkürler

Trenutni statusOriginalan tekst
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: TurskiŠvedski

Kategorija Chat

Naslov
Kabul ettiğin için teşekkürler
Tekst kojeg treba prevesti
Poslao fofo09
Izvorni jezik: Turski

Kabul ettiğin için teşekkürler
Primjedbe o prijevodu
Kan du översätta denna text?

________
Before edits:
"kabuletıyın ıcın teşekurler"

-handyy-
Posljednji uredio handyy - 19 srpanj 2009 15:09





Najnovije poruke

Autor/ica
Poruka

19 srpanj 2009 03:06

handyy
Broj poruka: 2118
fofo09, are you sure that this sentence is Kurdish?

"Kabul ettiğin için teşekkürler" is in Turkish.

19 srpanj 2009 12:08

Francky5591
Broj poruka: 12396
Thanks handyy!
I edited flag from the source-text.

19 srpanj 2009 15:08

handyy
Broj poruka: 2118
..but you forgot to edit the text the way I wrote above!

24 kolovoz 2009 18:36

pias
Broj poruka: 8113
Hello Handan

Please, can you provide a bridge?

24 kolovoz 2009 18:39

handyy
Broj poruka: 2118
With pleasure!

"Thank you for accepting."

24 kolovoz 2009 18:42

pias
Broj poruka: 8113
Thank you "speedy" Handan

24 kolovoz 2009 18:43

handyy
Broj poruka: 2118
Hehehe, you're welcome, dear Pia!