Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - בוסנית-דנית - cao amela pa gdje si nema te hajde javi se kad...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

בוסנית

דנית

קטגוריה מכתב / דוא"ל

שם	cao amela pa gdje si nema te hajde javi se kad...
טקסט נשלח על ידי jih160876	שפת המקור: בוסנית cao amela pa gdje si nema te hajde javi se kad stignes pa morat ces doci do nas u vordingborg na kaficu ljubimo hej cico maco super sto smo se cule vidimo se uskoro nadam se.... kramic od nas

שם	Hej Amelia
תרגום דנית תורגם על ידי Bamsa	שפת המטרה: דנית Hej Amelia. Hvor er du? Jeg har ikke set dig her omkring. Ring til mig nÃ¥r du har tid. NÃ¥, du mÃ¥ komme til os i Vordingborg til en kop kaffe. Vi sender dig mange kys. Hej missekat, det var dejligt at vi hÃ¸rte fra hinanden. Jeg hÃ¥ber at vi snart ses.... â€œKramicâ€ fra os.
הערות לגבי התרגום	Thanks to gamine for giving me the bridge from maki_sindja Bridge: Hi Amela. Where are you? I haven't seen you around. Call me when you have time. Well, you'll have to come to us in Vordingborg to have a cup of coffee. We send you kisses Hey pussycat, it's great that we heard from each other. See you soon, I hope so (I hope I'll see you soon).... 'Kramic' from us.

אושר לאחרונה ע"י gamine

- 15 פברואר 2010 23:57

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		15 פברואר 2010 23:48
	gamine מספר הודעות: 4611	Hej Ernst. Den er fin. Jeg ville bare Ã¦ndre et ord: "great"======="dejligt" i stedet for "godt".Ellers er det jo bare 10 points. Lad mig hÃ¸re.
		15 פברואר 2010 23:53
	Bamsa מספר הודעות: 1524	SÃ¥dan Lene "dejligt" lyder bedre, sÃ¥ jeg retter
		15 פברואר 2010 23:57
	gamine מספר הודעות: 4611	Okay Ernst. Retter og godkender.
		15 פברואר 2010 23:58
	gamine מספר הודעות: 4611	Godkendt og den var perfekt.