Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Bosnio-Danés - cao amela pa gdje si nema te hajde javi se kad...

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Bosnio

Danés

Categoría Carta / Email

Título	cao amela pa gdje si nema te hajde javi se kad...
Texto Propuesto por jih160876	Idioma de origen: Bosnio cao amela pa gdje si nema te hajde javi se kad stignes pa morat ces doci do nas u vordingborg na kaficu ljubimo hej cico maco super sto smo se cule vidimo se uskoro nadam se.... kramic od nas

Título	Hej Amelia
Traducción Danés Traducido por Bamsa	Idioma de destino: Danés Hej Amelia. Hvor er du? Jeg har ikke set dig her omkring. Ring til mig nÃ¥r du har tid. NÃ¥, du mÃ¥ komme til os i Vordingborg til en kop kaffe. Vi sender dig mange kys. Hej missekat, det var dejligt at vi hÃ¸rte fra hinanden. Jeg hÃ¥ber at vi snart ses.... â€œKramicâ€ fra os.
Nota acerca de la traducción	Thanks to gamine for giving me the bridge from maki_sindja Bridge: Hi Amela. Where are you? I haven't seen you around. Call me when you have time. Well, you'll have to come to us in Vordingborg to have a cup of coffee. We send you kisses Hey pussycat, it's great that we heard from each other. See you soon, I hope so (I hope I'll see you soon).... 'Kramic' from us.

Última validación o corrección por gamine

- 15 Febrero 2010 23:57

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		15 Febrero 2010 23:48
	gamine Cantidad de envíos: 4611	Hej Ernst. Den er fin. Jeg ville bare Ã¦ndre et ord: "great"======="dejligt" i stedet for "godt".Ellers er det jo bare 10 points. Lad mig hÃ¸re.
		15 Febrero 2010 23:53
	Bamsa Cantidad de envíos: 1524	SÃ¥dan Lene "dejligt" lyder bedre, sÃ¥ jeg retter
		15 Febrero 2010 23:57
	gamine Cantidad de envíos: 4611	Okay Ernst. Retter og godkender.
		15 Febrero 2010 23:58
	gamine Cantidad de envíos: 4611	Godkendt og den var perfekt.