Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Bosnisch-Deens - cao amela pa gdje si nema te hajde javi se kad...

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Bosnisch

Deens

Categorie Brief/E-Mail

Titel	cao amela pa gdje si nema te hajde javi se kad...
Tekst Opgestuurd door jih160876	Uitgangs-taal: Bosnisch cao amela pa gdje si nema te hajde javi se kad stignes pa morat ces doci do nas u vordingborg na kaficu ljubimo hej cico maco super sto smo se cule vidimo se uskoro nadam se.... kramic od nas

Titel	Hej Amelia
Vertaling Deens Vertaald door Bamsa	Doel-taal: Deens Hej Amelia. Hvor er du? Jeg har ikke set dig her omkring. Ring til mig nÃ¥r du har tid. NÃ¥, du mÃ¥ komme til os i Vordingborg til en kop kaffe. Vi sender dig mange kys. Hej missekat, det var dejligt at vi hÃ¸rte fra hinanden. Jeg hÃ¥ber at vi snart ses.... â€œKramicâ€ fra os.
Details voor de vertaling	Thanks to gamine for giving me the bridge from maki_sindja Bridge: Hi Amela. Where are you? I haven't seen you around. Call me when you have time. Well, you'll have to come to us in Vordingborg to have a cup of coffee. We send you kisses Hey pussycat, it's great that we heard from each other. See you soon, I hope so (I hope I'll see you soon).... 'Kramic' from us.

Laatst goedgekeurd of bewerkt door gamine

- 15 februari 2010 23:57

Laatste bericht

	Auteur	Bericht
		15 februari 2010 23:48
	gamine Aantal berichten: 4611	Hej Ernst. Den er fin. Jeg ville bare Ã¦ndre et ord: "great"======="dejligt" i stedet for "godt".Ellers er det jo bare 10 points. Lad mig hÃ¸re.
		15 februari 2010 23:53
	Bamsa Aantal berichten: 1524	SÃ¥dan Lene "dejligt" lyder bedre, sÃ¥ jeg retter
		15 februari 2010 23:57
	gamine Aantal berichten: 4611	Okay Ernst. Retter og godkender.
		15 februari 2010 23:58
	gamine Aantal berichten: 4611	Godkendt og den var perfekt.