בית
חדשות
תרגום
פרויקט
פורום
עזרה
חברים
התחבר
הרשם
. .
•בית
•הגש טקסט חדש לתרגום
•תרגומים מבוקשים
•תרגומים שהושלמו
•
תרגומים מועדפים
•
•תרגום האתר
•חיפוש
▪חילופי שפות ×‘×—×™× ×
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
▪▪עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
תרגום - צרפתית-יפנית - Je serai sans pitié pour mes ennemis.
מצב נוכחי
תרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות:
קטגוריה
מעשיות / סיפורים
שם
Je serai sans pitié pour mes ennemis.
טקסט
נשלח על ידי
aikilolo
שפת המקור: צרפתית
Je serai sans pitié pour mes ennemis.
הערות לגבי התרגום
Phrase destinée à un spectacle d'arts martiaux retraçant la genèse des disciplines à partir des techniques des samourais.
שם
我ã€æˆ‘ãŒæ•µã«æƒ…ã‘ã¯ã‹ã‘ã¬ã€‚
תרגום
יפנית
תורגם על ידי
Ayaka
שפת המטרה: יפנית
我ã€æˆ‘ãŒæ•µã«æƒ…ã‘ã¯ã‹ã‘ã¬ã€‚
הערות לגבי התרגום
j'ai traduit ca en style classique - comme les samourais.
en moderne: ç§ã¯æ•µã«å®¹èµ¦ã¯ã—ãªã„。
אושר לאחרונה ע"י
IanMegill2
- 1 נובמבר 2007 13:42
הודעה אחרונה
מחבר
הודעה
1 נובמבר 2007 13:41
IanMegill2
מספר הודעות: 1671
Ayakaã•ã‚“ã€å¤§å¤‰ãŠå¾…ãŸã›ã—ã¾ã—ãŸï¼
完璧ã§ã™ï¼
ä¾ã£ã½ã訳ã—ãŸã®ã‚‚æ ¼å¥½è‰¯ã‹ã£ãŸãï¼