Traduction - Français-Japonais - Je serai sans pitié pour mes ennemis.Etat courant Traduction
Ce texte est disponible dans les langues suivantes:  
Catégorie Fiction / Histoire | Je serai sans pitié pour mes ennemis. | | Langue de départ: Français
Je serai sans pitié pour mes ennemis. | Commentaires pour la traduction | Phrase destinée à un spectacle d'arts martiaux retraçant la genèse des disciplines à partir des techniques des samourais. |
|
| 我ã€æˆ‘ãŒæ•µã«æƒ…ã‘ã¯ã‹ã‘ã¬ã€‚ | TraductionJaponais
Traduit par  Ayaka | Langue d'arrivée: Japonais
我ã€æˆ‘ãŒæ•µã«æƒ…ã‘ã¯ã‹ã‘ã¬ã€‚ | Commentaires pour la traduction | j'ai traduit ca en style classique - comme les samourais.
en moderne: ç§ã¯æ•µã«å®¹èµ¦ã¯ã—ãªã„。 |
|
Dernière édition ou validation par IanMegill2 - 1 Novembre 2007 13:42
Derniers messages | | | | |
1 Novembre 2007 13:41 | | | Ayakaã•ã‚“ã€å¤§å¤‰ãŠå¾…ãŸã›ã—ã¾ã—ãŸï¼  完璧ã§ã™ï¼
ä¾ã£ã½ã訳ã—ãŸã®ã‚‚æ ¼å¥½è‰¯ã‹ã£ãŸãï¼ |
|
| 
Traductions préférées
