Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा
मुख्य पृष्ठ
समाचार
अनुबाद
Project
Forum
मद्दत चाहियो
सदस्यहरु
लग्-इन गर्नुहोस
दर्ता
. .
•‎मुख्य पृष्ठ
•‎नयाँ हरफ अनुबादकोलागि दिनुहोस
•‎अनुरोध गरिएका अनुबादहरु
•‎सिद्धिएका अनुबादहरु
•‎ Favorite translations
•‎
•‎वेब-साइतको अनुबाद
•‎खोजि


▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
▪▪‎नेपाली
•‎Kiswahili

अनुबाद - फ्रान्सेली-जापानी - Je serai sans pitié pour mes ennemis.

अहिलेको अवस्था ‎अनुबाद
यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ: फ्रान्सेलीजापानी

Category Fiction / Story

शीर्षक
Je serai sans pitié pour mes ennemis.
हरफ
aikiloloद्वारा बुझाइएको
स्रोत भाषा: फ्रान्सेली

Je serai sans pitié pour mes ennemis.
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी
Phrase destinée à un spectacle d'arts martiaux retraçant la genèse des disciplines à partir des techniques des samourais.

शीर्षक
我、我が敵に情けはかけぬ。
अनुबाद
जापानी

Ayakaद्वारा अनुबाद गरिएको
अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: जापानी

我、我が敵に情けはかけぬ。
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी
j'ai traduit ca en style classique - comme les samourais.
en moderne: 私は敵に容赦はしない。
Validated by IanMegill2 - 2007年 नोभेम्बर 1日 13:42





पछिल्ला सन्देशहरु

लेखक
सन्देश

2007年 नोभेम्बर 1日 13:41

IanMegill2
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 1671
Ayakaさん、大変お待たせしました！完璧です！
侍っぽく訳したのも格好良かったね！