Μετάφραση - Γαλλικά-Ιαπωνέζικα - Je serai sans pitié pour mes ennemis.Παρούσα κατάσταση Μετάφραση
Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:  
Κατηγορία Μυθιστόρημα/Αφήγημα | Je serai sans pitié pour mes ennemis. | | Γλώσσα πηγής: Γαλλικά
Je serai sans pitié pour mes ennemis. | Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση | Phrase destinée à un spectacle d'arts martiaux retraçant la genèse des disciplines à partir des techniques des samourais. |
|
| 我ã€æˆ‘ãŒæ•µã«æƒ…ã‘ã¯ã‹ã‘ã¬ã€‚ | ΜετάφρασηΙαπωνέζικα
Μεταφράστηκε από  Ayaka | Γλώσσα προορισμού: Ιαπωνέζικα
我ã€æˆ‘ãŒæ•µã«æƒ…ã‘ã¯ã‹ã‘ã¬ã€‚ | Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση | j'ai traduit ca en style classique - comme les samourais.
en moderne: ç§ã¯æ•µã«å®¹èµ¦ã¯ã—ãªã„。 |
|
Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από IanMegill2 - 1 Νοέμβριος 2007 13:42
Τελευταία μηνύματα | | | | |
1 Νοέμβριος 2007 13:41 | | | Ayakaã•ã‚“ã€å¤§å¤‰ãŠå¾…ãŸã›ã—ã¾ã—ãŸï¼  完璧ã§ã™ï¼
ä¾ã£ã½ã訳ã—ãŸã®ã‚‚æ ¼å¥½è‰¯ã‹ã£ãŸãï¼ |
|
| 
Αγαπημένες μεταφράσεις
