Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - בולגרית-איטלקית - ÐŸÐµÑÐµÐ½Ñ‚Ð°, Ð½ÑÐ¼Ð° Ð³Ñ€Ð°Ð½Ð¸Ñ†Ð° ÐµÐ·Ð¸Ðº Ð¸ ...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

בולגרית

איטלקית

קטגוריה שיר - אהבה /ידידות

שם	ÐŸÐµÑÐµÐ½Ñ‚Ð°, Ð½ÑÐ¼Ð° Ð³Ñ€Ð°Ð½Ð¸Ñ†Ð° ÐµÐ·Ð¸Ðº Ð¸ ...
טקסט נשלח על ידי alexfatt	שפת המקור: בולגרית ÐŸÐµÑÐµÐ½Ñ‚Ð°, Ð½ÑÐ¼Ð° Ð³Ñ€Ð°Ð½Ð¸Ñ†Ð° ÐµÐ·Ð¸Ðº Ð¸ Ñ†Ð²ÑÑ‚, Ð½Ðµ Ð¿Ð¾Ð·Ð½Ð°Ð²Ð° Ð±ÐµÐ´ÐµÐ½ Ð¸ Ð±Ð¾Ð³Ð°Ñ‚. Ð’ÑÐ¸Ñ‡ÐºÐ¸ Ð¿ÐµÑÑ‚ Ð¿Ð¾ ÑÐ²ÐµÑ‚Ð°, Ð¿ÐµÑÑ‚ Ð²ÑÐµ Ð·Ð° Ð»ÑŽÐ±Ð¾Ð²Ñ‚Ð°. Ð›ÑŽÐ±Ð¾Ð²Ñ‚Ð°, Ð½ÑÐ¼Ð° Ð³Ñ€Ð°Ð½Ð¸Ñ†Ð° ÐµÐ·Ð¸Ðº Ð¸ Ñ†Ð²ÑÑ‚, Ñ€Ð°Ð²Ð½Ð° Ðµ Ð·Ð° Ð²ÑÐ¸Ñ‡ÐºÐ¸ Ð² Ñ‚Ð¾Ð·Ð¸ ÑÐ²ÑÑ‚, Ð·Ð° Ñ‚ÐµÐ±, Ð·Ð° Ð¼ÐµÐ½, Ð·Ð° Ñ‚ÑÑ…. Ð‘Ð¾Ð»ÐºÐ°Ñ‚Ð°, Ð½ÑÐ¼Ð° Ð³Ñ€Ð°Ð½Ð¸Ñ†Ð° ÐµÐ·Ð¸Ðº Ð¸ Ñ†Ð²ÑÑ‚, Ð½Ðµ Ð¿Ð¾Ð·Ð½Ð°Ð²Ð° Ð±ÐµÐ´ÐµÐ½ Ð¸ Ð±Ð¾Ð³Ð°Ñ‚. ÐŸÐ°Ð´Ð°Ñ‚ ÑÑŠÑ‰Ð¸Ñ‚Ðµ ÑÑŠÐ»Ð·Ð¸, Ñ‰Ð¾Ð¼ Ð¶Ð¸Ð²Ð¾Ñ‚Ð° Ð½Ð¸ Ñ€Ð°Ð½Ð¸.
הערות לגבי התרגום	quoted from the song "Love Unlimited" by Bulgarian singer Sofi Marinova.

שם	Sofcheto....
תרגום איטלקית תורגם על ידי raykogueorguiev	שפת המטרה: איטלקית La Canzone non ha confine, lingua nÃ© colore; non conosce povero nÃ© ricco. Tutti cantano nel mondo, cantano per l'amore. L'amore non ha confine, lingua nÃ© colore; Ã¨ identico per tutti in questo mondo. per te, per me, per loro. Il dolore, non ha lingua nÃ© colore; non conosce povero nÃ© ricco. Cadono le stesse lacrime, poichÃ© la vita ci nutre.

אושר לאחרונה ע"י alexfatt - 6 מאי 2012 23:33

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		5 מאי 2012 20:40
	alexfatt מספר הודעות: 1538	Ciao Rayko A quale termine Ã¨ riferito "Ã¨ identica"?
		6 מאי 2012 21:25
	raykogueorguiev מספר הודעות: 244	Ciao Alex...si hai ragione errore mio. "Amore" in bulgaro Ã¨ femminile...ecco il motivo Correggo subito
		6 מאי 2012 23:32
	alexfatt מספר הודעות: 1538	Perfetto!