Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - פורטוגזית-יוונית - Se não tens fé no destino, o destino ...

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: פורטוגזיתיווניתעבריתערביתלטיניתסינית

קטגוריה משפט

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
שם
Se não tens fé no destino, o destino ...
טקסט
נשלח על ידי rakel
שפת המקור: פורטוגזית

Se não tens fé no destino, o destino tem fé em ti.

שם
(Κι) αν δεν εχεις πιστη στη μοιρα, η ...
תרגום
יוונית

תורגם על ידי irini
שפת המטרה: יוונית

(Κι) αν δεν εχεις πιστη στη μοιρα, η μοιρα εχεϊ πιστη σενα
הערות לגבי התרגום
The word in parenthesis to make the text more "flowing"; it makes it (even) if.......
אושר לאחרונה ע"י Francky5591 - 14 דצמבר 2010 19:45