Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης
. .



Μετάφραση - Πορτογαλικά-Ελληνικά - Se não tens fé no destino, o destino ...

Παρούσα κατάστασηΜετάφραση
Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες: ΠορτογαλικάΕλληνικάΕβραϊκάΑραβικάΛατινικάΚινέζικα

Κατηγορία Πρόταση

Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα".
τίτλος
Se não tens fé no destino, o destino ...
Κείμενο
Υποβλήθηκε από rakel
Γλώσσα πηγής: Πορτογαλικά

Se não tens fé no destino, o destino tem fé em ti.

τίτλος
(Κι) αν δεν εχεις πιστη στη μοιρα, η ...
Μετάφραση
Ελληνικά

Μεταφράστηκε από irini
Γλώσσα προορισμού: Ελληνικά

(Κι) αν δεν εχεις πιστη στη μοιρα, η μοιρα εχεϊ πιστη σενα
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση
The word in parenthesis to make the text more "flowing"; it makes it (even) if.......
Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από Francky5591 - 14 Δεκέμβριος 2010 19:45