Cucumis - Besplatan online prevodilački servis
. .



Prevod - Portugalski-Grcki - Se não tens fé no destino, o destino ...

Trenutni statusPrevod
Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima: PortugalskiGrckiHebrejskiArapskiLatinskiKineski

Kategorija Rečenica

Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Natpis
Se não tens fé no destino, o destino ...
Tekst
Podnet od rakel
Izvorni jezik: Portugalski

Se não tens fé no destino, o destino tem fé em ti.

Natpis
(Κι) αν δεν εχεις πιστη στη μοιρα, η ...
Prevod
Grcki

Preveo irini
Željeni jezik: Grcki

(Κι) αν δεν εχεις πιστη στη μοιρα, η μοιρα εχεϊ πιστη σενα
Napomene o prevodu
The word in parenthesis to make the text more "flowing"; it makes it (even) if.......
Poslednja provera i obrada od Francky5591 - 14 Decembar 2010 19:45