Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Portuguese-Greek - Se não tens fé no destino, o destino ...

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: PortugueseGreekHebrewArabicLatinChinese traditional

Category Sentence

This translation request is "Meaning only".
Title
Se não tens fé no destino, o destino ...
Text
Submitted by rakel
Source language: Portuguese

Se não tens fé no destino, o destino tem fé em ti.

Title
(Κι) αν δεν εχεις πιστη στη μοιρα, η ...
Translation
Greek

Translated by irini
Target language: Greek

(Κι) αν δεν εχεις πιστη στη μοιρα, η μοιρα εχεϊ πιστη σενα
Remarks about the translation
The word in parenthesis to make the text more "flowing"; it makes it (even) if.......
Last validated or edited by Francky5591 - 14 December 2010 19:45