Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - פורטוגזית ברזילאית-לטינית - boa nova , boa esperanÃ§a , boa escolha , bom...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

פורטוגזית ברזילאית

לטינית

שם	boa nova , boa esperanÃ§a , boa escolha , bom...
טקסט נשלח על ידי aegis	שפת המקור: פורטוגזית ברזילאית boa nova , boa esperanÃ§a , boa escolha , bom negÃ³cio , bom porto ,

שם	bona nova, bona spes, bona electio, bonum...
תרגום לטינית תורגם על ידי pirulito	שפת המטרה: לטינית bona nova, bona spes, bona electio, bonum negotium, bonus portus.
הערות לגבי התרגום	boa nova = bona notitia, bona nova (en latÃn eclesiÃ¡stico) boa escolha = electio bona sive recta

אושר לאחרונה ע"י Porfyhr - 15 אוגוסט 2007 19:38

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		12 אפריל 2007 18:56
	casper tavernello מספר הודעות: 5057	pirulito vocÃª repetiu a "buona electio"
		12 אפריל 2007 23:17
	pirulito מספר הודעות: 1180	Muito obrigado!