Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - برتغالية برازيلية-لاتيني - boa nova , boa esperança , boa escolha , bom...

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: برتغالية برازيليةلاتيني

عنوان
boa nova , boa esperança , boa escolha , bom...
نص
إقترحت من طرف aegis
لغة مصدر: برتغالية برازيلية

boa nova , boa esperança , boa escolha , bom negócio , bom porto ,

عنوان
bona nova, bona spes, bona electio, bonum...
ترجمة
لاتيني

ترجمت من طرف pirulito
لغة الهدف: لاتيني

bona nova, bona spes, bona electio, bonum negotium, bonus portus.
ملاحظات حول الترجمة
boa nova = bona notitia, bona nova (en latín eclesiástico)
boa escolha = electio bona sive recta
آخر تصديق أو تحرير من طرف Porfyhr - 15 آب 2007 19:38





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

12 أفريل 2007 18:56

casper tavernello
عدد الرسائل: 5057
pirulito
você repetiu a "buona electio"

12 أفريل 2007 23:17

pirulito
عدد الرسائل: 1180
Muito obrigado!