Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - צרפתית-עברית - Qui donne ne doit jamais s'en souvenir, qui reçoit...

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: צרפתיתעברית

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
שם
Qui donne ne doit jamais s'en souvenir, qui reçoit...
טקסט
נשלח על ידי Sofi
שפת המקור: צרפתית

Qui donne ne doit jamais s'en souvenir, qui reçoit ne doit jamais oublier.

שם
מי שנותן..
תרגום
עברית

תורגם על ידי speak up
שפת המטרה: עברית

מי שנותן לא צריך לזכור זאת אף פעם,
למי שמקבל אסור לשכוח לעולם.
אושר לאחרונה ע"י ittaihen - 26 יוני 2007 11:37