Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



ترجمه - فرانسوی-عبری - Qui donne ne doit jamais s'en souvenir, qui reçoit...

موقعیت کنونیترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: فرانسویعبری

این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد.
عنوان
Qui donne ne doit jamais s'en souvenir, qui reçoit...
متن
Sofi پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: فرانسوی

Qui donne ne doit jamais s'en souvenir, qui reçoit ne doit jamais oublier.

عنوان
מי שנותן..
ترجمه
عبری

speak up ترجمه شده توسط
زبان مقصد: عبری

מי שנותן לא צריך לזכור זאת אף פעם,
למי שמקבל אסור לשכוח לעולם.
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط ittaihen - 26 ژوئن 2007 11:37