Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - فرنسي-عبري - Qui donne ne doit jamais s'en souvenir, qui reçoit...

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: فرنسيعبري

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
عنوان
Qui donne ne doit jamais s'en souvenir, qui reçoit...
نص
إقترحت من طرف Sofi
لغة مصدر: فرنسي

Qui donne ne doit jamais s'en souvenir, qui reçoit ne doit jamais oublier.

عنوان
מי שנותן..
ترجمة
عبري

ترجمت من طرف speak up
لغة الهدف: عبري

מי שנותן לא צריך לזכור זאת אף פעם,
למי שמקבל אסור לשכוח לעולם.
آخر تصديق أو تحرير من طرف ittaihen - 26 ايار 2007 11:37