Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - אנגלית-פורטוגזית ברזילאית - it's been managed! erase it? or not? oO only...

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: אנגליתפורטוגזית ברזילאיתאסטונית

קטגוריה חיי היומיום - חיי היומיום

שם
it's been managed! erase it? or not? oO only...
טקסט
נשלח על ידי marinabaguiar
שפת המקור: אנגלית

it's been managed!

erase it? or not? oO
only this!

so, what's up??

new topic..
free content!
it's all
music, movies?!

שם
foi gerenciado! apagá-lo? ou não? oO apenas este!
תרגום
פורטוגזית ברזילאית

תורגם על ידי goncin
שפת המטרה: פורטוגזית ברזילאית

foi gerenciado!

apagá-lo? ou não? oO
apenas este!

então, como estão as coisas??

novo tópico..
conteúdo grátis!
é tudo
música, filmes?!
הערות לגבי התרגום
"foi gerenciado" não soa bem, mas não achei nada melhor.
אושר לאחרונה ע"י casper tavernello - 3 יולי 2007 16:39