Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Engleski-Brazilski portugalski - it's been managed! erase it? or not? oO only...

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: EngleskiBrazilski portugalskiEstonski

Kategorija Svakodnevni život - Svakodnevni život

Naslov
it's been managed! erase it? or not? oO only...
Tekst
Poslao marinabaguiar
Izvorni jezik: Engleski

it's been managed!

erase it? or not? oO
only this!

so, what's up??

new topic..
free content!
it's all
music, movies?!

Naslov
foi gerenciado! apagá-lo? ou não? oO apenas este!
Prevođenje
Brazilski portugalski

Preveo goncin
Ciljni jezik: Brazilski portugalski

foi gerenciado!

apagá-lo? ou não? oO
apenas este!

então, como estão as coisas??

novo tópico..
conteúdo grátis!
é tudo
música, filmes?!
Primjedbe o prijevodu
"foi gerenciado" não soa bem, mas não achei nada melhor.
Posljednji potvrdio i uredio casper tavernello - 3 srpanj 2007 16:39