בית
חדשות
תרגום
פרויקט
פורום
עזרה
חברים
התחבר
הרשם
. .
•בית
•הגש טקסט חדש לתרגום
•תרגומים מבוקשים
•תרגומים שהושלמו
•
תרגומים מועדפים
•
•תרגום האתר
•חיפוש
▪חילופי שפות ×‘×—×™× ×
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
▪▪עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
תרגום - שוודית-אנגלית - Jag kom hem
מצב נוכחי
תרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות:
קטגוריה
מעשיות / סיפורים
שם
Jag kom hem
טקסט
נשלח על ידי
fredrik
שפת המקור: שוודית
Jag kom hem,
och vet du vem som skulle komma och hälsa på mig
שם
I came home,
תרגום
אנגלית
תורגם על ידי
casper tavernello
שפת המטרה: אנגלית
I came home,
and do you know who would be coming to visit me?
אושר לאחרונה ע"י
lilian canale
- 28 אפריל 2010 19:08
הודעה אחרונה
מחבר
הודעה
28 אפריל 2010 09:30
pias
מספר הודעות: 8113
Long ago accepted translation but not correct. The original is written in past tense, and even if there's no question mark, it is a question. "I came home, and do you know who.."
28 אפריל 2010 09:34
casper tavernello
מספר הודעות: 5057
Thanks, Pia. :}