Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - ספרדית-אנגלית - HOLA MI AMOR ,, ESPERO QUE ESTES BIEN CON TU...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

ספרדית

אנגלית

נורווגית

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".

שם	HOLA MI AMOR ,, ESPERO QUE ESTES BIEN CON TU...
טקסט נשלח על ידי mary83	שפת המקור: ספרדית HOLA MI AMOR ,, ESPERO QUE ESTES BIEN CON TU FAMILIA ,, SOLO TE ESCRIBO PARA SABER SI FUNCIONA LA TRADUCCION ...TE AMO MI AMOR ESPERO VERTE PRONTO..
הערות לגבי התרגום	QUIERO DECIR QUE SI ESTA BIEN Y COMO ESTA CON SU FAMILIA Y COMO ESTA SU HERMANA.I QUIERO EL BOKMAL

שם	Hello my love
תרגום אנגלית תורגם על ידי Urunghai	שפת המטרה: אנגלית HELLO MY LOVE,, I HOPE YOU AND YOUR FAMILY ARE DOING FINE,, I'M ONLY WRITING YOU TO KNOW IF THE TRANSLATION WORKS...I LOVE YOU DARLING I HOPE TO SEE YOU SOON..
הערות לגבי התרגום	Tried to keep the original "use" of reading marks.

אושר לאחרונה ע"י IanMegill2 - 19 אוקטובר 2007 12:05

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		18 אוקטובר 2007 11:58
	orna3 מספר הודעות: 4	non Ã¨ precisa
		18 אוקטובר 2007 13:31
	Urunghai מספר הודעות: 464	Being a little bit more specific would be highly appreciated then.