Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Španjolski-Engleski - HOLA MI AMOR ,, ESPERO QUE ESTES BIEN CON TU...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Španjolski

Engleski

Norveški

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	HOLA MI AMOR ,, ESPERO QUE ESTES BIEN CON TU...
Tekst Poslao mary83	Izvorni jezik: Španjolski HOLA MI AMOR ,, ESPERO QUE ESTES BIEN CON TU FAMILIA ,, SOLO TE ESCRIBO PARA SABER SI FUNCIONA LA TRADUCCION ...TE AMO MI AMOR ESPERO VERTE PRONTO..
Primjedbe o prijevodu	QUIERO DECIR QUE SI ESTA BIEN Y COMO ESTA CON SU FAMILIA Y COMO ESTA SU HERMANA.I QUIERO EL BOKMAL

Naslov	Hello my love
Prevođenje Engleski Preveo Urunghai	Ciljni jezik: Engleski HELLO MY LOVE,, I HOPE YOU AND YOUR FAMILY ARE DOING FINE,, I'M ONLY WRITING YOU TO KNOW IF THE TRANSLATION WORKS...I LOVE YOU DARLING I HOPE TO SEE YOU SOON..
Primjedbe o prijevodu	Tried to keep the original "use" of reading marks.

Posljednji potvrdio i uredio IanMegill2 - 19 listopad 2007 12:05

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		18 listopad 2007 11:58
	orna3 Broj poruka: 4	non Ã¨ precisa
		18 listopad 2007 13:31
	Urunghai Broj poruka: 464	Being a little bit more specific would be highly appreciated then.