Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

טקסט מקורי - פורטוגזית ברזילאית - Amizade eterna Sempre amigas Amizade acima de tudo

מצב נוכחי ‏טקסט מקורי

הטקסט נגיש בשפות הבאות: פורטוגזית ברזילאית

פורטוגזית ברזילאית

צרפתית

אנגלית

לטינית

יוונית

ערבית

עברית

ספרדית

קטגוריה ביטוי - אהבה /ידידות

שם	Amizade eterna Sempre amigas Amizade acima de tudo
טקסט לתרגום נשלח על ידי marcela donatello	שפת המקור: פורטוגזית ברזילאית Amizade eterna Sempre amigas Amizade acima de tudo
הערות לגבי התרגום	FrancÃªs da FranÃ§a InglÃªs dos EUA ADMIN'S NOTE : PLEASE DO NOT REQUEST TRANSLATIONS FROM THIS TEXT ANYMORE, BECAUSE WE DO NOT ACCEPT TRANSLATION REQUESTS FROM TEXTS THAT DO NOT HAVE AT LEAST ONE CONJUGATED VERB. ANY TRANSLATION REQUEST FROM THIS TEXT WILL BE SYSTEMATICALLY CANCELLED. THANK YOU.

נערך לאחרונה ע"י Francky5591

- 15 אוקטובר 2010 18:05

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		15 אוקטובר 2007 19:03
	Anita_Luciano מספר הודעות: 1670	In the comment field it says: "FrancÃªs da FranÃ§a" (European French) and "InglÃªs dos EUA" (American English), but Marcela Donatello has requested translations to French and Latin, not English...?
		15 אוקטובר 2007 20:09
	Francky5591 מספר הודעות: 12396	Yes, anita, there is one, but the translation into English is to be evaluated (here)
		15 אוקטובר 2007 21:26
	Anita_Luciano מספר הודעות: 1670	Ah ok, sorry about that!
		7 מאי 2008 16:30
	CAROLINA MUNIZ DE SOUZA מספר הודעות: 1	amigas para sempre