תרגום - שוודית-אנגלית - * Du kan inte anmäla intresse pÃ¥ fler objekt....מצב נוכחי תרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות:  
קטגוריה חיי היומיום - מחשבים / אינטרנט | * Du kan inte anmäla intresse pÃ¥ fler objekt.... | | שפת המקור: שוודית
* Du kan inte anmäla intresse på fler objekt. |
|
| * You can't announce interest in more objects. | תרגוםאנגלית
תורגם על ידי  pias | שפת המטרה: אנגלית
* You can't announce interest in more objects. |
|
אושר לאחרונה ע"י kafetzou - 11 נובמבר 2007 20:24
הודעה אחרונה | | | | |
11 נובמבר 2007 05:35 | | | I changed "objekts" to "objects". | | |
11 נובמבר 2007 16:26 | | | depending on context "... interest in more than one object" could sound better in English | | |
11 נובמבר 2007 17:13 | | | But is that what the original says? That's a bit different, I think. | | |
11 נובמבר 2007 18:39 | | | No, "... more than one object" doesn't match here.
It just says that the person is not allowed to select more objects, and doesn't mention how many objects this person has already selected. | | |
11 נובמבר 2007 20:24 | | | Thanks, casper. I've validated the translation. |
|
| 
תרגומים מועדפים
