Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



翻译 - 瑞典语-英语 - * Du kan inte anmäla intresse pÃ¥ fler objekt....

当前状态翻译
本文可用以下语言: 瑞典语英语

讨论区 日常生活 - 计算机 / 互联网

标题
* Du kan inte anmäla intresse på fler objekt....
正文
提交 brinda
源语言: 瑞典语

* Du kan inte anmäla intresse på fler objekt.

标题
* You can't announce interest in more objects.
翻译
英语

翻译 pias
目的语言: 英语

* You can't announce interest in more objects.
kafetzou认可或编辑 - 2007年 十一月 11日 20:24





最近发帖

作者
帖子

2007年 十一月 11日 05:35

kafetzou
文章总计: 7963
I changed "objekts" to "objects".

2007年 十一月 11日 16:26

Bhatarsaigh
文章总计: 253
depending on context "... interest in more than one object" could sound better in English

2007年 十一月 11日 17:13

kafetzou
文章总计: 7963
But is that what the original says? That's a bit different, I think.

2007年 十一月 11日 18:39

casper tavernello
文章总计: 5057
No, "... more than one object" doesn't match here.

It just says that the person is not allowed to select more objects, and doesn't mention how many objects this person has already selected.

2007年 十一月 11日 20:24

kafetzou
文章总计: 7963
Thanks, casper. I've validated the translation.