Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - אנגלית-פורטוגזית ברזילאית - Merry Christmas and a Happy New Year!

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

רומנית

אנגלית

פורטוגזית ברזילאית

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".

שם	Merry Christmas and a Happy New Year!
טקסט נשלח על ידי palito	שפת המקור: אנגלית תורגם על ידי miyabi Merry Christmas and a Happy New Year! From the bottom of my heart I wish you happiness and lots of luck in love. Kisses and I like you very much.
הערות לגבי התרגום	Merry Christmas and a Happy New Year! With all my heart I wish you happiness and lots of luck in love. Kisses and I like you very much.

שם	Feliz Natal e Feliz Ano Novo!
תרגום פורטוגזית ברזילאית תורגם על ידי Nadia	שפת המטרה: פורטוגזית ברזילאית Feliz Natal e Feliz Ano Novo! Do fundo do meu coraÃ§Ã£o lhe desejo felicidade e muita sorte no amor. Beijos e gosto muito de vocÃª.

אושר לאחרונה ע"י Angelus

- 9 דצמבר 2007 00:40

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		7 דצמבר 2007 17:51
	Angelus מספר הודעות: 1227	...e muita sorte no amor
		8 דצמבר 2007 10:17
	palito מספר הודעות: 1	and very luck on love.
		9 דצמבר 2007 00:40
	Angelus מספר הודעות: 1227	Nadia, we also say often do fundo do meu coraÃ§Ã£o and not do profundo. Not wrong but not common