Prevođenje - Španjolski-Bugarski - ...y en mi garganta

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Kategorija Književnost

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	...y en mi garganta
Tekst Poslao KRAFTY	Izvorni jezik: Španjolski ...y en mi garganta se ahoga el sudor de tu perfume y me duermo...ebrio de ti.
Primjedbe o prijevodu	tiene un sentido poÃ©tico... De ser posible en alfabeto latino. Gracias

Naslov	...Ð¸ Ð¿Ð¾ Ð³ÑŠÑ€Ð»Ð¾Ñ‚Ð¾ Ð¼Ð¸ ÑÐµ ÑÑ‚Ð¸Ñ‡Ð° ...
Prevođenje Bugarski Preveo ViaLuminosa	Ciljni jezik: Bugarski ...Ð¸ Ð¿Ð¾ Ð³ÑŠÑ€Ð»Ð¾Ñ‚Ð¾ Ð¼Ð¸ ÑÐµ ÑÑ‚Ð¸Ñ‡Ð° Ð²Ð»Ð°Ð³Ð°Ñ‚Ð° Ð½Ð° Ñ‚Ð²Ð¾ÐµÑ‚Ð¾ ÑƒÑ…Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ð¸ Ð°Ð· Ð·Ð°ÑÐ¿Ð¸Ð²Ð°Ð¼, Ð¾Ð¿Ð¸ÑÐ½ÐµÐ½ Ð¾Ñ‚ Ñ‚ÐµÐ±.
Primjedbe o prijevodu	...i po gurloto mi se sticha vlagata na tvoeto uhanie i az zaspivam, opianen ot teb.

Posljednji potvrdio i uredio ViaLuminosa - 1 ožujak 2008 10:50