Cucumis - Бесплатная служба online перевода
Дом
Новости
Перевод
Проект
Форум
Помощь
Участники сайта
Вход
Регистрация
. .
•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎ Избранные переводы
•‎
•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск


▪Свободный языковой обмен

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
▪▪‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Перевод - Испанский-Болгарский - ...y en mi garganta

Текущий статус ‎Перевод
Данный текст доступен на следующих языках: ИспанскийБолгарский

Категория Литература

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Статус
...y en mi garganta
Tекст
Добавлено KRAFTY
Язык, с которого нужно перевести: Испанский

...y en mi garganta se ahoga el sudor de tu perfume y me duermo...ebrio de ti.
Комментарии для переводчика
tiene un sentido poético...
De ser posible en alfabeto latino. Gracias

Статус
...и по гърлото ми се стича ...
Перевод
Болгарский

Перевод сделан ViaLuminosa
Язык, на который нужно перевести: Болгарский

...и по гърлото ми се стича влагата на твоето ухание и аз заспивам, опиянен от теб.
Комментарии для переводчика
...i po gurloto mi se sticha vlagata na tvoeto uhanie i az zaspivam, opianen ot teb.
Последнее изменение было внесено пользователем ViaLuminosa - 1 Март 2008 10:50