Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
Pagrindinis
Naujienos
Vertimas
Projektas
Forumas
Pagalba
Registruoti nariai
Prisijungti
Registruotis
. .
•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎ Favorito vertimas
•‎
•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti


▪Nemokami kalbų mainai

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
▪▪‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Ispanų-Bulgarų - ...y en mi garganta

Esamas statusas ‎Vertimas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: IspanųBulgarų

Kategorija Literatūra

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Pavadinimas
...y en mi garganta
Tekstas
Pateikta KRAFTY
Originalo kalba: Ispanų

...y en mi garganta se ahoga el sudor de tu perfume y me duermo...ebrio de ti.
Pastabos apie vertimą
tiene un sentido poético...
De ser posible en alfabeto latino. Gracias

Pavadinimas
...и по гърлото ми се стича ...
Vertimas
Bulgarų

Išvertė ViaLuminosa
Kalba, į kurią verčiama: Bulgarų

...и по гърлото ми се стича влагата на твоето ухание и аз заспивам, опиянен от теб.
Pastabos apie vertimą
...i po gurloto mi se sticha vlagata na tvoeto uhanie i az zaspivam, opianen ot teb.
Validated by ViaLuminosa - 1 kovas 2008 10:50