Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги
Начало
Новини
Превод
Проект
Форум
Помощ
Членове
Вход
Регистрирайте се
. .
•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎ Любими преводи
•‎
•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене


▪Безплатен езиков обмен

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
▪▪‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Превод - Испански-Български - ...y en mi garganta

Текущо състояние ‎Превод
Този текст го има и на следните езици: ИспанскиБългарски

Категория Литература

Молбата е за превод само на смисъла.
Заглавие
...y en mi garganta
Текст
Предоставено от KRAFTY
Език, от който се превежда: Испански

...y en mi garganta se ahoga el sudor de tu perfume y me duermo...ebrio de ti.
Забележки за превода
tiene un sentido poético...
De ser posible en alfabeto latino. Gracias

Заглавие
...и по гърлото ми се стича ...
Превод
Български

Преведено от ViaLuminosa
Желан език: Български

...и по гърлото ми се стича влагата на твоето ухание и аз заспивам, опиянен от теб.
Забележки за превода
...i po gurloto mi se sticha vlagata na tvoeto uhanie i az zaspivam, opianen ot teb.
За последен път се одобри от ViaLuminosa - 1 Март 2008 10:50